There is currently an issue affecting players on PlayStation 5:
PS5 players who are only Sharkmob friends and not PSN friends do not receive a group invitation if they are in another Elysium.
Workaround
The workaround to this issue is to simply add each other on PSN.